1
00:00:13,830 --> 00:00:14,800
¡Su Majestad!

2
00:00:17,000 --> 00:00:17,800
¡Su Majestad!

3
00:00:18,480 --> 00:00:22,000
-¡Su Majestad!
-¡Su Majestad!

4
00:00:22,670 --> 00:00:23,760
¡Su Majestad!

5
00:00:24,670 --> 00:00:25,550
¡Su Majestad!

6
00:00:25,830 --> 00:00:27,560
-¡Su Majestad!
-¡Su Majestad!

7
00:00:28,190 --> 00:00:28,990
General Huan,

8
00:00:29,190 --> 00:00:30,990
No encontramos rastro de Su Majestad.

9
00:00:32,470 --> 00:00:33,750
¡Su Majestad!

10
00:00:42,350 --> 00:00:43,240
¡Su Majestad!

11
00:00:44,670 --> 00:00:45,600
¡General Huan!

12
00:00:50,750 --> 00:00:51,560
¡Su Majestad!

13
00:02:22,900 --> 00:02:27,650
[Renacimiento]

14
00:02:28,140 --> 00:02:30,690
[Episodio 4]

15
00:02:52,120 --> 00:02:53,180
Es hipotermia.

16
00:02:53,520 --> 00:02:56,590
El lago Qianzhang lleva años congelado.

17
00:02:57,150 --> 00:03:00,030
El frío ha invadido sus órganos internos.

18
00:03:00,400 --> 00:03:04,840
gente común
No puede soportar la hipotermia.

19
00:03:10,960 --> 00:03:11,750
¡Convoca al médico imperial!

20
00:03:11,750 --> 00:03:12,360
¡Sí!

21
00:03:13,750 --> 00:03:15,310
¡Cierra la cancha itinerante!

22
00:03:15,310 --> 00:03:16,840
¡Busca en el área alrededor del lago Qianzhang!

23
00:03:16,840 --> 00:03:17,960
Encuentra a Chu Qiao por mí.

24
00:03:17,960 --> 00:03:19,400
¡No importa si está vivo o muerto!

25
00:03:19,400 --> 00:03:20,060
-¡Sí!
-¡Sí!

26
00:03:28,630 --> 00:03:31,030
Has estado comprobando su pulso.
durante una hora.

27
00:03:31,120 --> 00:03:32,150
¿Cómo está él?

28
00:03:35,190 --> 00:03:36,520
General Cheng.

29
00:03:37,190 --> 00:03:40,400
Aunque la herida de Su Majestad no es fatal,

30
00:03:40,680 --> 00:03:42,310
está cerca del corazón.

31
00:03:42,470 --> 00:03:43,680
Junto con caer al lago.

32
00:03:43,680 --> 00:03:46,079
que provocó el frío extremo
para invadir sus órganos,

33
00:03:46,079 --> 00:03:48,240
todos sus órganos internos tienen...

34
00:03:49,520 --> 00:03:51,320
¿Estás diciendo que no puede ser salvo?

35
00:03:51,710 --> 00:03:53,150
Él puede.

36
00:03:53,840 --> 00:03:56,150
Pero necesita la protección de los dioses.

37
00:03:56,450 --> 00:03:58,400
Sólo soy un mortal.

38
00:03:58,430 --> 00:04:01,390
La medicina que practico
sólo puede aliviar el dolor.

39
00:04:01,560 --> 00:04:02,470
Pero no puedo...

40
00:04:03,470 --> 00:04:05,870
alterar el destino.

41
00:04:11,390 --> 00:04:13,870
[Ximeng, la frontera del Gran Yan]

42
00:04:23,040 --> 00:04:25,700
esta es la frontera
entre Ximeng y Gran Yan.

43
00:04:25,830 --> 00:04:27,530
no pueden regresar
al Gran Yan o al Gran Yong.

44
00:04:27,530 --> 00:04:29,330
Deben estar escondidos en esta zona.

45
00:04:30,310 --> 00:04:31,800
Busca con atención.

46
00:04:32,750 --> 00:04:34,680
Si no podemos traer de vuelta a esta persona,

47
00:04:35,070 --> 00:04:36,240
todos moriremos.

48
00:04:35,830 --> 00:04:37,580
[Clan Ximeng Lingyue
Reina de Lingyue]

49
00:04:37,000 --> 00:04:37,659
-¡Sí!
-¡Sí!

50
00:04:38,000 --> 00:04:39,310
Esa cueva más adelante.

51
00:04:39,870 --> 00:04:41,000
Ustedes pocos, síganme.

52
00:04:41,070 --> 00:04:43,070
El resto de ustedes, bloqueen la cueva.

53
00:04:43,240 --> 00:04:44,300
Si encuentras a alguien,

54
00:04:44,800 --> 00:04:46,360
no los dejes escapar.

55
00:04:46,360 --> 00:04:47,390
-¡Sí!
-¡Sí!

56
00:04:58,280 --> 00:04:58,940
No te muevas.

57
00:05:04,430 --> 00:05:06,030
Llévame con el rey de Ximeng.

58
00:05:06,870 --> 00:05:07,870
Han pasado 3 días.

59
00:05:08,070 --> 00:05:09,830
Aún no hay noticias de Su Majestad.

60
00:05:09,830 --> 00:05:11,680
Necesitamos ir a ver

61
00:05:11,750 --> 00:05:13,000
qué está pasando exactamente.

62
00:05:13,000 --> 00:05:16,790
-¡Queremos ver a Su Majestad!
-¡Queremos ver a Su Majestad!

63
00:05:16,810 --> 00:05:17,750
El general Cheng ha ordenado que

64
00:05:17,750 --> 00:05:18,920
Su Majestad no se encuentra bien

65
00:05:18,920 --> 00:05:20,120
y necesita descansar y recuperarse.

66
00:05:20,120 --> 00:05:20,980
¿General Cheng?

67
00:05:22,190 --> 00:05:23,650
El general Cheng no es nada.

68
00:05:23,650 --> 00:05:24,650
¡Apártate del camino!

69
00:05:24,800 --> 00:05:25,680
¡Apártate del camino!

70
00:05:25,680 --> 00:05:26,800
¡No puedes entrar!

71
00:05:27,030 --> 00:05:27,830
¡No puedes entrar!

72
00:05:27,830 --> 00:05:28,490
¡Hacerse a un lado!

73
00:05:29,680 --> 00:05:31,140
¡Queremos ver a Su Majestad!

74
00:05:31,600 --> 00:05:32,260
¡Hacerse a un lado!

75
00:05:32,870 --> 00:05:33,800
No puedes entrar.

76
00:05:45,920 --> 00:05:47,310
Señor Tumu, déjalo ir.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,270
Los hombres del general Cheng
están custodiando el dormitorio.

78
00:05:50,270 --> 00:05:51,240
yendo allí ahora

79
00:05:51,240 --> 00:05:52,270
no te servirá de nada.

80
00:05:52,270 --> 00:05:53,830
¿Se supone que debemos esperar?

81
00:05:53,830 --> 00:05:55,159
Un país no puede pasar un día sin un rey.

82
00:05:55,159 --> 00:05:56,510
Necesitamos saber

83
00:05:56,750 --> 00:05:58,750
¡Si Su Majestad está en peligro o no!

84
00:05:58,750 --> 00:06:00,190
Ahora, todos los médicos imperiales

85
00:06:00,190 --> 00:06:02,750
han sido encerrados en el dormitorio
por Cheng Yuan,

86
00:06:02,750 --> 00:06:04,070
no se le permite salir.

87
00:06:04,600 --> 00:06:06,660
¿Qué nos ocultan exactamente?

88
00:06:07,160 --> 00:06:08,760
Hay demasiados oídos aquí.

89
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
Debe hablar con cuidado, mi señor.

90
00:06:10,480 --> 00:06:11,540
¿A qué tengo miedo?

91
00:06:12,000 --> 00:06:13,070
¿Sabes?

92
00:06:13,360 --> 00:06:15,870
que en los últimos días,
Cheng Yuan dirigió a sus hombres

93
00:06:15,870 --> 00:06:18,800
destruir varias fortalezas
del Gremio de la Armonía Universal?

94
00:06:18,800 --> 00:06:21,270
Movilizó su ejército del Águila Negra.

95
00:06:21,870 --> 00:06:23,630
a los alrededores
de la capital del Gran Yan.

96
00:06:23,630 --> 00:06:24,430
¿Estás diciendo

97
00:06:24,830 --> 00:06:26,720
Cheng Yuan ha traído sus tropas.
a la capital del Gran Yan?

98
00:06:26,720 --> 00:06:29,310
El general Cheng usó la excusa
de brindar protección,

99
00:06:29,310 --> 00:06:32,640
diciendo que estaba preocupado por el caos
ocurriendo en la capital.

100
00:06:36,159 --> 00:06:38,420
Creo que la primera persona en causar problemas.

101
00:06:38,600 --> 00:06:39,950
en la capital

102
00:06:39,950 --> 00:06:41,120
Sería Cheng Yuan.

103
00:06:41,390 --> 00:06:42,790
Exageras, mi señor.

104
00:06:42,920 --> 00:06:45,310
Lord Tumu debe estar hablando de mí.

105
00:06:46,310 --> 00:06:46,830
Bueno...

106
00:07:00,720 --> 00:07:01,680
Señor Huo Sang.

107
00:07:03,170 --> 00:07:03,970
General Shi.

108
00:07:05,480 --> 00:07:06,390
Señor Tumu.

109
00:07:10,390 --> 00:07:12,120
Ustedes están de muy buen humor.

110
00:07:16,040 --> 00:07:18,160
¿Puedo preguntarte por qué estás invadiendo

111
00:07:18,680 --> 00:07:19,580
en el palacio real?

112
00:07:19,580 --> 00:07:22,230
Debería preguntarle eso, Lord Cheng.

113
00:07:22,310 --> 00:07:24,560
Desplegaste tropas para sellar
el tribunal itinerante sin autorización,

114
00:07:24,560 --> 00:07:25,970
y confinó a Su Majestad.

115
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
¿Qué estás haciendo?

116
00:07:30,390 --> 00:07:32,050
Su Majestad está sano y salvo.

117
00:07:32,390 --> 00:07:34,630
Pronto asistirá a la corte.

118
00:07:34,920 --> 00:07:37,070
La noticia salió del tribunal ayer.

119
00:07:37,870 --> 00:07:39,200
que Su Majestad está enfermo...

120
00:07:47,480 --> 00:07:49,240
Su Majestad acaba de resfriarse.

121
00:07:49,460 --> 00:07:51,260
Está descansando en su dormitorio.

122
00:07:53,890 --> 00:07:56,520
Se recuperará pronto.

123
00:07:57,360 --> 00:07:58,950
Para prevenir cualquier accidente
en la capital del Gran Yan,

124
00:07:58,950 --> 00:08:00,390
Informaré al general Huan.

125
00:08:00,390 --> 00:08:02,270
presidir

126
00:08:02,270 --> 00:08:04,430
La seguridad de la capital me importa.

127
00:08:04,430 --> 00:08:05,630
A partir de hoy,

128
00:08:06,360 --> 00:08:09,120
cualquiera que difunda rumores
acerca de que Su Majestad está enfermo

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,590
y debilita la moral pública

130
00:08:11,870 --> 00:08:14,270
no será perdonado.

131
00:08:32,150 --> 00:08:34,210
Quiero el medicamento para la hipotermia.

132
00:08:41,030 --> 00:08:42,549
La medicina está aquí.

133
00:08:42,770 --> 00:08:44,370
¿Qué tienes a cambio?

134
00:08:55,030 --> 00:08:57,240
Ahora bien, ¿qué tienes a cambio?

135
00:08:58,840 --> 00:09:00,370
Si dudas más,

136
00:09:00,600 --> 00:09:02,270
la mujer en la cueva

137
00:09:02,270 --> 00:09:05,120
perderá su única oportunidad de vivir.

138
00:09:13,710 --> 00:09:15,160
Cambiaré mi vida por ello.

139
00:09:17,150 --> 00:09:19,360
Este es un veneno secreto de Ximeng.

140
00:09:19,460 --> 00:09:21,790
te convertirás
un muerto viviente si lo comes.

141
00:09:22,550 --> 00:09:24,720
Ya sea el general Zhuge de Great Yong

142
00:09:24,840 --> 00:09:27,440
o el gerente
de la mansión Qingshan de Great Yong—

143
00:09:27,670 --> 00:09:29,600
están todos muertos.

144
00:09:29,600 --> 00:09:31,270
Hace mucho que estoy muerto.

145
00:10:11,630 --> 00:10:13,390
¿No querías caminar por ellos?

146
00:10:13,390 --> 00:10:14,360
Ponerse de pie.

147
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
¡Sigue caminando!

148
00:10:17,840 --> 00:10:18,630
Joven maestro Huai.

149
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
Joven maestro Huai, por favor perdone a Xiaoliu.

150
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Joven maestro Huai, por favor perdone a Xiaoliu.

151
00:10:20,630 --> 00:10:22,620
-Joven Maestro Huai, por favor perdónela.
-¡Ir!

152
00:10:22,620 --> 00:10:23,680
Joven maestro Huai.

153
00:10:30,200 --> 00:10:31,160
¿Estás caminando o no?

154
00:10:31,160 --> 00:10:33,160
Si no lo haces, la mataré a golpes.

155
00:10:40,240 --> 00:10:41,500
¿Estás caminando o no?

156
00:10:42,390 --> 00:10:43,270
¡Deja de golpear!

157
00:10:44,230 --> 00:10:45,920
Caminaré. Caminaré.

158
00:11:19,670 --> 00:11:20,550
¿Zhuge Yue?

159
00:11:20,670 --> 00:11:21,730
¿Qué estás haciendo?

160
00:11:27,360 --> 00:11:27,960
tu,

161
00:11:28,670 --> 00:11:29,750
¿cual es tu nombre?

162
00:12:17,800 --> 00:12:19,630
Esta es la medicina para heridas.
El joven maestro Yue te recompensó.

163
00:12:19,630 --> 00:12:20,490
Úselo rápidamente.

164
00:13:07,420 --> 00:13:11,040
♪ El polvo del mundo ♪

165
00:13:11,420 --> 00:13:14,890
♪ Se lo lleva fácilmente el viento ♪

166
00:13:15,740 --> 00:13:18,540
♪ ¿Quién puede mantener la calma? ♪

167
00:13:19,300 --> 00:13:20,650
♪ ¿Y no tener miedo? ♪

168
00:13:20,750 --> 00:13:22,760
♪ Una ligera onda ♪

169
00:13:23,120 --> 00:13:25,670
♪ Nos enfrentamos ♪

170
00:13:25,690 --> 00:13:29,550
♪ La fuerte tormenta juntos ♪

171
00:13:30,700 --> 00:13:33,430
♪ Incluso con dolor extremo ♪

172
00:13:33,460 --> 00:13:38,230
♪ Ni siquiera hacemos una mueca ♪

173
00:13:38,540 --> 00:13:42,300
♪ No importa cómo se talle un jade ♪

174
00:13:42,330 --> 00:13:46,550
♪ Es solo una piedra ♪

175
00:13:46,850 --> 00:13:53,130
♪ Eventualmente desaparecerá ♪

176
00:13:56,600 --> 00:13:57,960
Quédese en la mansión Qingshan.

177
00:13:58,630 --> 00:13:59,290
De ahora en adelante,

178
00:14:00,270 --> 00:14:01,550
Tu nombre es Xing.

179
00:14:32,040 --> 00:14:34,950
♪ Nos burlamos del karma ♪

180
00:14:35,880 --> 00:14:38,460
♪ Por ser injusto ♪

181
00:14:38,880 --> 00:14:40,860
♪ ¿Por qué es la vida? ♪

182
00:14:41,110 --> 00:14:45,160
♪ ¿A menudo lleno de arrepentimientos? ♪

183
00:14:43,960 --> 00:14:44,630
Xing.

184
00:14:46,390 --> 00:14:47,000
Aquí.

185
00:14:46,930 --> 00:14:49,370
♪ La nieve cae ♪

186
00:14:48,120 --> 00:14:49,180
Toma la medicina.

187
00:14:49,780 --> 00:14:52,950
♪ Con el destino ♪

188
00:14:53,790 --> 00:14:55,030
♪ Eventualmente lo hará ♪

189
00:14:55,480 --> 00:14:57,480
♪ Caer antes ♪

190
00:14:57,500 --> 00:14:59,960
♪ El amanecer ♪

191
00:15:00,440 --> 00:15:02,650
♪ Como extranjero ♪

192
00:15:02,820 --> 00:15:07,370
♪ No mires, no preguntes y no hables ♪

193
00:15:07,660 --> 00:15:09,930
♪ Deambular ♪

194
00:15:10,150 --> 00:15:14,360
♪ Sin ningún resentimiento ♪

195
00:15:14,840 --> 00:15:17,080
♪ El candado en mi corazón ♪

196
00:15:17,280 --> 00:15:18,710
♪ Pon los recuerdos ♪

197
00:15:18,740 --> 00:15:22,610
♪ En el silencio de la noche ♪

198
00:15:23,070 --> 00:15:24,370
♪ Mira ♪

199
00:15:24,690 --> 00:15:28,830
♪ El mundo mortal me ha olvidado ♪

200
00:15:30,410 --> 00:15:31,480
♪ deseo ♪

201
00:15:32,390 --> 00:15:41,530
♪ Me olvidarás ♪

202
00:15:47,910 --> 00:15:49,120
Zhuge Yue, no te vayas.

203
00:15:49,750 --> 00:15:50,390
Xing.

204
00:15:51,270 --> 00:15:51,910
Xing.

205
00:15:53,600 --> 00:15:54,840
No me dejes solo.

206
00:15:55,320 --> 00:15:56,630
No me dejes solo.

207
00:15:56,790 --> 00:15:57,750
Zhuge Yue.

208
00:15:59,270 --> 00:16:01,000
No te dejaré ir otra vez.

209
00:16:12,530 --> 00:16:14,170
Esto es Sangre sobre la nieve.

210
00:16:14,360 --> 00:16:16,820
Es refinado a partir de una flor.
exclusivo de Ximeng.

211
00:16:17,000 --> 00:16:18,240
Una vez tomado,

212
00:16:18,240 --> 00:16:20,600
uno dependerá de ello constantemente.

213
00:16:21,480 --> 00:16:24,270
Te di una dosis de 10 días,

214
00:16:24,600 --> 00:16:27,060
suficiente para que regreses
y salva a tu mujer.

215
00:16:27,200 --> 00:16:28,360
Pero después de 10 días,

216
00:16:28,360 --> 00:16:30,200
si no regresas como prometiste,

217
00:16:30,910 --> 00:16:32,390
te lo haré saber

218
00:16:32,390 --> 00:16:34,840
¡Qué infierno viviente!

219
00:17:00,080 --> 00:17:02,210
El rey de Ximeng me prometió 10 días.

220
00:17:02,670 --> 00:17:04,800
Pero ya has venido con tanta prisa

221
00:17:05,000 --> 00:17:06,599
cuando solo han pasado 7 dias?

222
00:17:09,589 --> 00:17:11,960
tarda 3 dias
para llegar desde aquí a la ciudad de Ximeng.

223
00:17:11,960 --> 00:17:13,109
Sólo con nuestra escort

224
00:17:13,109 --> 00:17:15,200
¿Podemos asegurarnos?
no sufrirás de sangre en la nieve

225
00:17:15,200 --> 00:17:17,550
y que sobrevivas intacto.

226
00:17:19,790 --> 00:17:21,680
Con tus pobres artes marciales,

227
00:17:22,030 --> 00:17:23,880
¿Dices que puedes acompañarme?

228
00:17:24,200 --> 00:17:26,550
Además, ya soy un cadáver andante.

229
00:17:35,120 --> 00:17:36,380
No eres rival para mí.

230
00:17:37,480 --> 00:17:39,440
No te pondré las cosas difíciles.

231
00:17:39,440 --> 00:17:40,680
Yo iré contigo.

232
00:18:44,850 --> 00:18:45,440
Detener.

233
00:18:48,130 --> 00:18:48,930
-Ir.
-Ir.

234
00:18:50,490 --> 00:18:51,100
Ir.

235
00:18:57,830 --> 00:18:58,790
¡Echa un vistazo!

236
00:19:00,770 --> 00:19:01,730
Tus fideos.

237
00:19:02,060 --> 00:19:02,990
Disfrute de su comida.

238
00:19:03,510 --> 00:19:04,200
Señor.

239
00:19:04,790 --> 00:19:06,450
Me gustaría preguntarte algo.

240
00:19:06,600 --> 00:19:07,270
Adelante.

241
00:19:07,310 --> 00:19:08,920
Es caótico ahí fuera.

242
00:19:08,960 --> 00:19:10,030
También hay tantos soldados.

243
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
¿Qué pasó?

244
00:19:11,030 --> 00:19:11,440
Tu...

245
00:19:12,200 --> 00:19:13,350
¿Aún no lo sabes?

246
00:19:14,160 --> 00:19:16,760
Ha habido un gran caos
en Great Yan recientemente.

247
00:19:17,960 --> 00:19:18,790
¿Qué pasó?

248
00:19:18,790 --> 00:19:19,720
nosotros, los plebeyos

249
00:19:19,720 --> 00:19:21,550
no se exactamente que esta pasando

250
00:19:21,550 --> 00:19:22,610
Pero en los últimos días,

251
00:19:22,680 --> 00:19:24,310
muchos lugares en las ciudades de Great Yan

252
00:19:24,310 --> 00:19:26,200
han sido rodeados y reprimidos
por el Ejército del Águila Negra.

253
00:19:26,200 --> 00:19:27,920
Se dice que están arrestando

254
00:19:27,920 --> 00:19:30,120
rebeldes del Gremio de la Armonía Universal.

255
00:19:30,240 --> 00:19:31,200
escuché

256
00:19:31,350 --> 00:19:34,240
que el Gremio de la Armonía Universal
tendió una emboscada en el monte Ximin

257
00:19:34,240 --> 00:19:35,400
con la intención de rebelarse,

258
00:19:35,400 --> 00:19:36,830
y todos fueron asesinados.

259
00:19:37,400 --> 00:19:39,460
¿Fue esta una orden del Rey de Yan?

260
00:19:39,610 --> 00:19:40,350
No.

261
00:19:41,270 --> 00:19:42,730
Era el general Cheng Yuan.

262
00:19:43,110 --> 00:19:43,960
¿No lo sabes?

263
00:19:43,960 --> 00:19:45,000
Su Majestad está enfermo.

264
00:19:45,000 --> 00:19:46,830
Los médicos imperiales
en el palacio no pueden curarlo.

265
00:19:46,830 --> 00:19:48,750
Buscan médicos civiles
por todo el Gran Yan para entrar al palacio

266
00:19:48,750 --> 00:19:49,950
para tratar a Su Majestad.

267
00:19:51,070 --> 00:19:52,240
¡Vete, date prisa!

268
00:19:52,720 --> 00:19:53,200
¡Ir!

269
00:19:55,270 --> 00:19:55,920
¡Ir!

270
00:19:57,630 --> 00:19:58,460
parece

271
00:19:58,710 --> 00:20:01,840
este es otro rebelde
del Gremio de Armonía Universal.

272
00:20:18,810 --> 00:20:21,000
¿Podrá esta persona sobrevivir colgada así?

273
00:20:21,000 --> 00:20:22,400
¿Qué quieres decir con sobrevivir?

274
00:20:22,470 --> 00:20:23,840
Ella es del Gremio de Armonía Universal.

275
00:20:23,840 --> 00:20:25,230
No la dejarán vivir.

276
00:20:25,590 --> 00:20:27,830
Con gente del Gremio de Armonía Universal
todos muertos,

277
00:20:27,830 --> 00:20:30,630
la vida en el Gran Yan
será aún más difícil en el futuro.

278
00:20:35,160 --> 00:20:37,240
Escuché que no sólo
el gremio de la armonía universal,

279
00:20:37,240 --> 00:20:39,400
pero también el ejército de Xiuli está desapareciendo.
en el paso de Meilin

280
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
Fue obra del general Cheng.

281
00:20:41,350 --> 00:20:43,400
Fueron 5.000 soldados Xiuli.
contra 100.000 soldados Yong.

282
00:20:43,400 --> 00:20:44,310
Fueron abandonados.

283
00:20:44,310 --> 00:20:45,640
¿Cómo podrían sobrevivir?

284
00:20:45,750 --> 00:20:47,310
Sus cadáveres
fueron arrojados a la fosa común,

285
00:20:47,310 --> 00:20:48,840
sin nadie que los cuide.

286
00:20:54,880 --> 00:20:55,550
Él Xiao...

287
00:20:57,200 --> 00:20:58,130
Comandante Chen.

288
00:21:01,270 --> 00:21:02,310
¿Dónde estás?

289
00:21:06,440 --> 00:21:08,400
¡Él Xiao!

290
00:21:13,190 --> 00:21:14,670
¿Hice algo mal?

291
00:21:14,880 --> 00:21:16,310
¡Salga!

292
00:21:17,440 --> 00:21:19,480
¡Él Xiao, comandante Chen!

293
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
¡Salga!

294
00:21:21,030 --> 00:21:23,070
¡Te quiero vivo!

295
00:22:50,960 --> 00:22:52,000
esperaba eso

296
00:22:52,200 --> 00:22:54,660
la reina es una persona
que valora la amistad.

297
00:22:54,920 --> 00:22:56,720
Incluso a costa de tu propia vida,

298
00:22:57,350 --> 00:22:59,510
vendrías a salvar
tus antiguos camaradas.

299
00:22:59,510 --> 00:23:00,170
Por lo tanto,

300
00:23:01,200 --> 00:23:03,510
He estado esperando aquí durante mucho tiempo.

301
00:23:04,440 --> 00:23:07,070
El general Cheng y yo también éramos camaradas.

302
00:23:07,830 --> 00:23:08,960
Desafortunadamente,

303
00:23:09,680 --> 00:23:11,140
ahora sólo podemos ser enemigos.

304
00:23:14,590 --> 00:23:15,390
¡Vaya tras ellos!

305
00:23:32,790 --> 00:23:33,510
¡Señorita Zhong!

306
00:23:39,510 --> 00:23:40,270
Señorita Zhong.

307
00:23:43,920 --> 00:23:44,720
Aguanta ahí.

308
00:23:45,160 --> 00:23:46,830
Vete, déjame.

309
00:23:54,160 --> 00:23:55,620
Saltemos al río.

310
00:23:59,570 --> 00:24:00,510
¡Mátalos!

311
00:24:12,680 --> 00:24:13,400
Chu Qiao.

312
00:24:14,750 --> 00:24:16,640
Hoy es el día de tu muerte.

313
00:24:44,590 --> 00:24:45,440
¡Señorita Zhong!

314
00:25:30,200 --> 00:25:30,960
Chu Qiao.

315
00:25:31,790 --> 00:25:33,000
Debes morir.

316
00:25:33,880 --> 00:25:35,160
Para ti,

317
00:25:35,590 --> 00:25:37,850
Yan Xun abandonó repetidamente al Gran Yan.

318
00:25:37,960 --> 00:25:38,920
Si no mueres,

319
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
el odio de la gente de Gran Yan

320
00:25:41,240 --> 00:25:42,510
y el odio de Yan Xun

321
00:25:43,350 --> 00:25:45,720
nunca será vengado.

322
00:25:49,620 --> 00:25:50,680
¡Vivir!

323
00:25:55,310 --> 00:25:57,160
¡Zhong Yu!

324
00:27:17,680 --> 00:27:18,680
Señorita Zhong.

325
00:27:19,350 --> 00:27:20,350
Señorita Zhong.

326
00:27:23,310 --> 00:27:24,350
¡Zhong Yu!

327
00:27:26,270 --> 00:27:27,640
Zhong Yu, ¿dónde estás?

328
00:27:28,310 --> 00:27:29,920
¡Zhong Yu!

329
00:27:43,680 --> 00:27:44,240
generales,

330
00:27:44,240 --> 00:27:45,590
Todavía no hemos encontrado a Chu Qiao.

331
00:27:45,590 --> 00:27:46,900
Ahora está lisiada.

332
00:27:47,000 --> 00:27:47,920
Ella no puede correr muy lejos.

333
00:27:47,920 --> 00:27:49,110
Reúne al cercano Ejército del Águila Negra.

334
00:27:49,110 --> 00:27:51,240
Busca en todos los pueblos a lo largo del valle.

335
00:27:51,270 --> 00:27:52,400
Incluso si tienes que buscar cada centímetro,

336
00:27:52,400 --> 00:27:53,590
debes encontrarla.

337
00:27:53,590 --> 00:27:54,320
Comprendido.

338
00:27:57,800 --> 00:28:00,040
[Detención]

339
00:27:59,240 --> 00:28:00,510
Venid a echar un vistazo todos.

340
00:28:00,510 --> 00:28:01,720
Si has visto a esta mujer,

341
00:28:01,720 --> 00:28:02,790
reportarlo inmediatamente.

342
00:28:02,790 --> 00:28:04,120
Hay una gran recompensa.

343
00:28:04,520 --> 00:28:05,120
Señor,

344
00:28:05,590 --> 00:28:06,720
¿Qué pasó ahora?

345
00:28:07,000 --> 00:28:07,750
¿No lo sabes?

346
00:28:07,750 --> 00:28:08,960
Acabo de llegar del este.

347
00:28:08,960 --> 00:28:09,890
parece que lo son

348
00:28:09,920 --> 00:28:12,350
atrapando a los rebeldes
del Gremio de la Armonía Universal.

349
00:28:12,350 --> 00:28:13,720
los han estado atrapando
durante tantos días,

350
00:28:13,720 --> 00:28:14,830
¿Y todavía no los han pillado a todos?

351
00:28:14,830 --> 00:28:15,920
¿Quién sabe?

352
00:28:16,070 --> 00:28:16,680
Caballeros.

353
00:28:16,680 --> 00:28:17,940
Aquí están tus fideos.

354
00:28:21,400 --> 00:28:22,350
Quedan 2 días más.

355
00:28:22,350 --> 00:28:23,610
Volveré en 2 días.

356
00:28:28,120 --> 00:28:28,830
Síguelo de cerca.

357
00:28:28,830 --> 00:28:29,350
Sí.

358
00:28:44,070 --> 00:28:45,160
Tener compasión.

359
00:28:45,510 --> 00:28:46,720
Tener compasión.

360
00:28:46,720 --> 00:28:47,880
Por favor dame algo de comida.

361
00:28:47,880 --> 00:28:49,110
Tener compasión.

362
00:28:49,440 --> 00:28:50,640
Escuchen todos.

363
00:28:50,720 --> 00:28:51,650
A partir de hoy,

364
00:28:52,000 --> 00:28:54,240
cualquiera que salga de las puertas de la ciudad
debe ser inspeccionado.

365
00:28:54,240 --> 00:28:55,570
Haznos las cosas fáciles,

366
00:28:55,640 --> 00:28:57,040
y no cause problemas.

367
00:28:57,240 --> 00:28:58,000
¡Búscalos!

368
00:28:59,070 --> 00:29:00,670
Mira a la gente de aquí.

369
00:29:04,110 --> 00:29:05,110
¿Has visto a esta mujer?

370
00:29:05,110 --> 00:29:06,240
N-N-No.

371
00:29:06,880 --> 00:29:07,880
¿La has visto?

372
00:29:07,960 --> 00:29:09,020
No la he visto.

373
00:29:45,640 --> 00:29:46,300
Detente ahí.

374
00:29:48,680 --> 00:29:49,720
Giro de vuelta.

375
00:29:54,030 --> 00:29:55,640
Dije que te des la vuelta.

376
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
¿No puedes oírme?

377
00:30:17,270 --> 00:30:19,450
[Príncipe heredero de Biantang,
Li Ce]

378
00:30:20,550 --> 00:30:22,000
Mendigo apestoso.

379
00:30:22,400 --> 00:30:24,600
Te escapaste después de ensuciar mi ropa.

380
00:30:24,750 --> 00:30:26,110
Tengo tanta mala suerte.

381
00:30:26,270 --> 00:30:27,440
¿Por qué tuve que venir a

382
00:30:27,440 --> 00:30:27,960
este lugar bárbaro

383
00:30:27,960 --> 00:30:29,720
lleno de mendigos?

384
00:30:29,960 --> 00:30:30,690
Venga conmigo.

385
00:30:30,760 --> 00:30:32,490
Mira cómo te daré una lección.

386
00:30:35,240 --> 00:30:36,570
Mirando su ropa,

387
00:30:37,110 --> 00:30:38,240
él es de Biantang.

388
00:30:38,550 --> 00:30:39,960
No es ni masculino ni femenino.

389
00:30:39,960 --> 00:30:41,200
oliendo a polvo de fragancia.

390
00:30:41,200 --> 00:30:43,270
Lleva una tablilla real.

391
00:30:43,680 --> 00:30:44,480
Podría ser...

392
00:30:44,590 --> 00:30:45,450
Sigue comprobando.

393
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
Tú, para.

394
00:30:48,270 --> 00:30:49,350
Mendigo apestoso,

395
00:30:49,350 --> 00:30:50,510
¿Cómo te atreves a ensuciar mi ropa?

396
00:30:50,510 --> 00:30:52,240
Mira cómo te daré una lección.

397
00:30:52,790 --> 00:30:53,350
¡Subirse!

398
00:30:53,370 --> 00:30:53,810
Apurarse.

399
00:30:55,120 --> 00:30:55,750
Apresúrate.

400
00:30:58,000 --> 00:30:58,480
Entra.

401
00:31:12,680 --> 00:31:13,270
Qiao.

402
00:31:13,590 --> 00:31:14,520
Mucho tiempo sin verlo.

403
00:31:14,790 --> 00:31:15,720
Para ser honesto,

404
00:31:15,960 --> 00:31:17,350
mi viaje esta vez

405
00:31:17,640 --> 00:31:19,300
Me sentí diferente al pasado.

406
00:31:19,440 --> 00:31:21,190
Me sentí renovado en el camino

407
00:31:21,210 --> 00:31:22,600
y que vienen cosas buenas.

408
00:31:22,600 --> 00:31:24,280
Acabo de llegar a Great Yan,

409
00:31:24,400 --> 00:31:25,750
y entre las flores,

410
00:31:26,590 --> 00:31:27,550
Te conocí.

411
00:31:28,160 --> 00:31:28,830
Dime,

412
00:31:29,350 --> 00:31:30,310
llamarías a esto

413
00:31:30,310 --> 00:31:32,550
¿El destino nos unirá de nuevo?

414
00:31:33,400 --> 00:31:34,960
¿Qué pasa con
¿Este Príncipe Heredero de Biantang?

415
00:31:34,960 --> 00:31:36,200
Dijo que los hombres apestan

416
00:31:36,230 --> 00:31:38,350
e insistió en tener mujeres hermosas
para darle la bienvenida.

417
00:31:38,350 --> 00:31:38,830
¿Cómo...?

418
00:31:39,350 --> 00:31:41,400
¿Cómo floreció este árbol muerto?

419
00:31:42,160 --> 00:31:43,310
Un árbol muerto en flor

420
00:31:43,310 --> 00:31:44,310
Esa es una señal siniestra.

421
00:31:44,310 --> 00:31:45,510
Es una señal siniestra.

422
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
Esto es muy desafortunado.

423
00:31:46,750 --> 00:31:47,810
Callaos todos.

424
00:31:48,270 --> 00:31:50,850
Un árbol muerto floreciendo
Es algo raro en un siglo.

425
00:31:50,850 --> 00:31:52,980
Significa que sólo aquellos con perseverancia

426
00:31:52,980 --> 00:31:55,840
puede florecer como un árbol muerto
en situaciones desesperadas.

427
00:32:04,400 --> 00:32:05,930
Zhao Che es bastante sensato.

428
00:32:06,030 --> 00:32:08,560
arreglando tal
un lindo enviado de bienvenida para mí.

429
00:32:18,750 --> 00:32:20,150
Bienvenido, Su Alteza.

430
00:32:20,480 --> 00:32:22,510
Por favor síganme a la ciudad.

431
00:32:22,830 --> 00:32:23,720
Belleza, sube

432
00:32:24,070 --> 00:32:25,440
y siéntate en el carruaje conmigo,

433
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
Luego te seguiré a la ciudad.

434
00:32:32,590 --> 00:32:33,270
Ir.

435
00:32:34,920 --> 00:32:36,600
¡Su Alteza!

436
00:32:41,480 --> 00:32:43,680
No hay belleza absoluta en la historia;

437
00:32:43,880 --> 00:32:46,340
uno agradable a la vista
es una mujer hermosa.

438
00:32:58,790 --> 00:32:59,640
¡Su Alteza!

439
00:32:59,640 --> 00:33:00,830
¿Cómo te atreves?

440
00:33:00,830 --> 00:33:03,360
¿Cómo te atreves?
¡Golpea al Príncipe Heredero de Biantang!

441
00:33:05,200 --> 00:33:06,330
Eso es aún mejor.

442
00:33:07,380 --> 00:33:08,010
Chu Qiao.

443
00:33:08,920 --> 00:33:09,680
¿Cómo te atreves?

444
00:33:09,960 --> 00:33:10,880
Arrodillarse.

445
00:33:12,830 --> 00:33:14,030
¿Por qué eres tan feroz?

446
00:33:14,160 --> 00:33:15,360
¿Sabes quién es ella?

447
00:33:15,680 --> 00:33:17,110
Ella es mi futura esposa.

448
00:33:17,310 --> 00:33:18,830
He visto muchas mujeres hermosas,

449
00:33:18,830 --> 00:33:20,110
pero es la primera vez que veo

450
00:33:20,110 --> 00:33:21,310
uno tan feroz y violento.

451
00:33:21,310 --> 00:33:22,160
Bella, ¿cuántos años tienes este año?

452
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
¿En qué mes naciste?
¿Cuántas personas hay en tu familia?

453
00:33:23,440 --> 00:33:24,510
Tengo 21 años este año

454
00:33:24,540 --> 00:33:25,640
ya en la edad de casarse.

455
00:33:25,640 --> 00:33:26,720
Belleza, cásate conmigo

456
00:33:26,880 --> 00:33:27,830
y sé mi novia.

457
00:33:27,830 --> 00:33:29,160
¡Su Alteza!

458
00:33:48,830 --> 00:33:49,550
médico,

459
00:33:49,880 --> 00:33:51,280
¿Cómo están las heridas de Qiao?

460
00:33:56,640 --> 00:33:57,790
joven maestro,

461
00:33:58,030 --> 00:33:59,000
esta dama

462
00:33:59,400 --> 00:34:01,400
Tiene dos cortes profundos en su brazo derecho.

463
00:34:01,790 --> 00:34:03,750
El del codo es tratable,

464
00:34:04,160 --> 00:34:05,590
pero el que esta en su brazo

465
00:34:05,920 --> 00:34:07,580
Ha golpeado sus venas y tendones.

466
00:34:08,030 --> 00:34:09,230
Incluso si se vuelve a conectar,

467
00:34:09,800 --> 00:34:12,400
es dificil decir
si ella puede practicar artes marciales

468
00:34:12,400 --> 00:34:13,320
en el futuro.

469
00:34:14,150 --> 00:34:14,920
Además...

470
00:34:16,550 --> 00:34:17,630
¿Además de qué?

471
00:34:18,510 --> 00:34:19,760
es un poco tarde

472
00:34:19,760 --> 00:34:21,280
para tratar los ojos de esta señora.

473
00:34:21,440 --> 00:34:22,040
tengo miedo

474
00:34:22,360 --> 00:34:24,290
Será difícil recuperarle la vista.

475
00:34:24,880 --> 00:34:25,960
A menos que...

476
00:34:27,159 --> 00:34:27,960
¿A menos que?

477
00:34:27,989 --> 00:34:29,400
¿Puedes terminar?
¿Qué tienes que decir de una vez?

478
00:34:29,400 --> 00:34:31,110
A menos que tengas una poción

479
00:34:31,480 --> 00:34:32,960
llamada agua Huotu.

480
00:34:32,960 --> 00:34:33,710
¿Qué agua?

481
00:34:33,760 --> 00:34:35,280
Agua Huotu.

482
00:34:36,480 --> 00:34:37,800
¿Agua Huotu?

483
00:34:38,280 --> 00:34:39,110
¿Qué es tan difícil?

484
00:34:39,110 --> 00:34:40,150
Enviaré a alguien a buscarlo.

485
00:34:40,150 --> 00:34:40,920
este medicamento

486
00:34:40,920 --> 00:34:43,179
se elabora a partir de una receta ultrasecreta.

487
00:34:43,510 --> 00:34:44,920
Pocas personas lo saben.

488
00:34:45,440 --> 00:34:46,840
Los materiales medicinales necesarios para hacerlo.

489
00:34:46,840 --> 00:34:48,110
También son muy valiosos.

490
00:34:48,110 --> 00:34:49,230
No sólo eso,

491
00:34:49,400 --> 00:34:51,190
el paciente necesita
para usarlo durante 7 días,

492
00:34:51,190 --> 00:34:52,070
y debe ser

493
00:34:52,070 --> 00:34:53,880
recién preparado todos los días.

494
00:34:54,230 --> 00:34:55,690
Deja de usarlo después de 7 días,

495
00:34:55,960 --> 00:34:57,400
y espera otros 7 días,

496
00:34:57,670 --> 00:35:00,360
y luego sus ojos
se recuperará por sí solo.

497
00:35:04,320 --> 00:35:05,720
Gracias, joven maestro.

498
00:35:13,800 --> 00:35:14,440
qiao,

499
00:35:14,590 --> 00:35:15,440
no te preocupes.

500
00:35:15,920 --> 00:35:17,880
Cualquier agua, fuego, tierra, oro, madera...

501
00:35:17,880 --> 00:35:18,960
Biantang es rico en materiales.

502
00:35:18,960 --> 00:35:20,090
Tenemos todo.

503
00:35:20,590 --> 00:35:21,590
Vuelve conmigo.

504
00:35:21,630 --> 00:35:23,400
Definitivamente curaré tus ojos.

505
00:35:23,400 --> 00:35:24,030
Li Ce,

506
00:35:25,750 --> 00:35:27,060
¿Viste a Zhuge Yue?

507
00:35:27,480 --> 00:35:28,230
¿Zhuge Yue?

508
00:35:29,230 --> 00:35:30,360
Esto le pertenece a él.

509
00:35:30,630 --> 00:35:31,590
Él me salvó.

510
00:35:32,510 --> 00:35:33,320
qiao,

511
00:35:34,070 --> 00:35:35,190
tienes conciencia?

512
00:35:35,190 --> 00:35:36,650
Yo fui quien te salvó.

513
00:35:36,710 --> 00:35:38,190
Te recogí del borde del camino,

514
00:35:38,190 --> 00:35:39,230
te trajo a la posada,

515
00:35:39,230 --> 00:35:40,830
y conseguí que un médico te tratara.

516
00:35:41,110 --> 00:35:42,040
Sin embargo, aquí estás,

517
00:35:43,070 --> 00:35:44,930
Hablando de Zhuge Yue sin parar.

518
00:35:45,150 --> 00:35:46,070
Sin él,

519
00:35:46,590 --> 00:35:47,960
Habría muerto en el lago helado.

520
00:35:47,960 --> 00:35:48,440
Sin mi,

521
00:35:48,440 --> 00:35:50,820
te habrían tomado
por los soldados del Gran Yan.

522
00:35:50,820 --> 00:35:52,280
Si fueras atrapado por ellos,

523
00:35:52,550 --> 00:35:55,360
desearías estar más bien muerto.

524
00:35:55,660 --> 00:35:57,400
Muerte por mil cortes, cortada por la mitad,

525
00:35:57,400 --> 00:35:59,190
desollado, enterrado vivo...

526
00:36:09,230 --> 00:36:09,960
qiao,

527
00:36:10,440 --> 00:36:11,440
no pienses demasiado.

528
00:36:11,950 --> 00:36:13,500
Curar tus ojos es la clave.

529
00:36:13,840 --> 00:36:15,150
El gran Yan tiene un frío terrible.

530
00:36:15,150 --> 00:36:16,670
y las habilidades de los médicos son limitadas.

531
00:36:16,670 --> 00:36:18,150
Vuelve a Biantang conmigo.

532
00:36:18,150 --> 00:36:20,070
Conseguiré el mejor médico imperial para ti.

533
00:36:20,070 --> 00:36:21,000
No me voy.

534
00:36:22,670 --> 00:36:23,510
¿Por qué?

535
00:36:23,850 --> 00:36:25,280
Voy a esperar a Zhuge Yue aquí.

536
00:36:25,280 --> 00:36:25,800
Tu...

537
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
Zhuge Yue.

538
00:36:29,590 --> 00:36:32,110
Zhuge Yue, Zhuge Yue, Zhuge Yue.

539
00:36:33,710 --> 00:36:34,360
Qiao.

540
00:36:34,670 --> 00:36:35,960
No has cambiado en absoluto.

541
00:36:35,960 --> 00:36:37,280
Una vez que te decidas,

542
00:36:37,280 --> 00:36:38,740
Todavía eres terco.

543
00:36:39,800 --> 00:36:40,480
Pero,

544
00:36:40,800 --> 00:36:42,030
Me gustas de esta manera.

545
00:36:56,130 --> 00:36:59,390
♪ Nos burlamos del karma ♪

546
00:36:59,930 --> 00:37:02,640
♪ Por ser injusto ♪

547
00:37:02,870 --> 00:37:04,640
♪ ¿Por qué es la vida? ♪

548
00:37:05,110 --> 00:37:09,200
♪ ¿A menudo lleno de arrepentimientos? ♪

549
00:37:10,790 --> 00:37:13,290
♪ La nieve cae ♪

550
00:37:13,830 --> 00:37:17,390
♪ Con el destino ♪

551
00:37:17,650 --> 00:37:18,890
♪ Eventualmente lo hará ♪

552
00:37:19,690 --> 00:37:21,530
♪ Caer antes ♪

553
00:37:21,560 --> 00:37:23,980
♪ El amanecer ♪

554
00:37:24,410 --> 00:37:26,680
♪ Como extranjero ♪

555
00:37:26,980 --> 00:37:31,170
♪ No mires, no preguntes y no hables ♪

556
00:37:31,760 --> 00:37:34,130
♪ Deambular ♪

557
00:37:34,160 --> 00:37:38,690
♪ Sin ningún resentimiento ♪

558
00:37:38,880 --> 00:37:41,130
♪ El candado en mi corazón ♪

559
00:37:41,380 --> 00:37:42,680
♪ Pon los recuerdos ♪

560
00:37:42,700 --> 00:37:46,390
♪ En el silencio de la noche ♪

561
00:37:47,120 --> 00:37:48,620
♪ Mira ♪

562
00:37:48,780 --> 00:37:52,750
♪ El mundo mortal me ha olvidado ♪

563
00:37:54,440 --> 00:37:55,580
♪ deseo ♪

564
00:37:56,290 --> 00:38:05,610
♪ Me olvidarás ♪

565
00:38:01,590 --> 00:38:02,360
Li Ce.

566
00:38:06,670 --> 00:38:07,670
¿Eres tu?

567
00:38:13,400 --> 00:38:15,200
¿Podrías traerme un vaso de agua?

568
00:38:41,190 --> 00:38:42,110
¿Qué ocurre?

569
00:39:03,030 --> 00:39:03,760
Li Ce.

570
00:39:04,480 --> 00:39:06,210
Hablas mucho durante el día.

571
00:39:06,480 --> 00:39:08,710
¿Por qué no dices nada por la noche?

572
00:39:09,630 --> 00:39:10,320
Además,

573
00:39:10,810 --> 00:39:13,810
¿Qué haces en mi habitación?
en medio de la noche?

574
00:39:17,920 --> 00:39:18,550
¿Li Ce?

575
00:39:20,280 --> 00:39:20,960
¿Li Ce?

576
00:39:49,440 --> 00:39:50,550
Sé que eres tú,

577
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
Zhuge Yue.

578
00:39:51,920 --> 00:39:53,400
Eres un hombre adulto,

579
00:39:53,540 --> 00:39:54,730
pero tan indeciso.

580
00:39:54,760 --> 00:39:56,110
Si quieres reunirte con ella,

581
00:39:56,110 --> 00:39:57,040
sólo acércate a ella.

582
00:39:57,280 --> 00:39:58,440
Qiao no es estúpido.

583
00:39:58,710 --> 00:40:01,110
¿Cómo podría ella no sentir?
¿todavía estás vivo?

584
00:40:01,320 --> 00:40:02,720
Ya es el sexto día.

585
00:40:03,190 --> 00:40:04,320
¿Cómo te sientes?

586
00:40:05,230 --> 00:40:06,360
¿Quién eres exactamente?

587
00:40:06,590 --> 00:40:08,450
¿Por qué me das agua de Huotu?

588
00:40:08,900 --> 00:40:10,290
Zhuge Yue

589
00:40:10,530 --> 00:40:11,680
está muerto.